英語とドイツ語の中間にあたるようなデンマーク語。外国語に慣れない日本人には結構難しいともいわれますが、そんなデンマーク語をこのコーナーではちょっとだけ紹介します。
入門編
数字、代名詞、あいさつ。会話の基本ですよね。
初級編
ここではちょっと難しくなりますが、欧米語の特徴である冠詞と複数形です。名詞に中性と共性の２種類あり、それぞれによって語尾や冠詞が変わります。英語より複雑ですが、ドイツ語やフランス語よりは簡単ですね。「こんなの必要ないじゃん」と思うのは日本語に慣れている日本人だから。言葉は日ごろからの習慣ですから、慣れるしかないです。（「自習デンマーク語文法」＝大学書林＝より）
初級プラス編
単語の羅列ばかりも面白くないでしょうから、道端で出会って別れるまでの簡単なあいさつです。デンマーク語で一番最初に覚える単語は「Hej（ハイ）」であり、別れるときは「Hejhej（ハイハイ）」と重ねます。面白いですね。
A: Hej ! （ハイ「やあ」）
B: Hejsa ! （ハイサ「やあ」）
A: Hvordan går det? （ヴォアダン ゴー デ「どう調子は」）
B: Det går det godt. Hvad med dig? （デ ゴー デ ゴッ「いいね」、ヴァッ メ ダイ「そっちは」）
A: Det går fint. Hav en god dag ! （デ ゴー フィン「いいよ」。ヘ イン ゴ デイ「よい一日を」）
B: Tak. I lige måde ! Hejhej ! （ターク「ありがとう」、イ リー モーィ「そっちも」、ハイハイ「バイバイ」）
入門編
数字、代名詞、あいさつ。会話の基本ですよね。
数字 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
en |
to |
tre |
fire |
fem |
seks |
syv |
otte |
ni |
ti |
イン |
トゥ |
トゥレェ |
フィア |
フェム |
セクス |
シュウ |
オーテ |
ニ |
ティ |
| 基本の言葉 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 私は | あなたは | 彼は | 彼女は | はい | いいえ | 右 | 左 |
| jeg | du | han | hun | ja | nej | h?jre | venstre |
| ヤィ | ドゥ | ハン | フン | ヤ | ナイ | ホイヤー | ヴェンスター |
| あいさつ言葉 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| おはよう | こんにちは | こんばんわ | おやすみ | さようなら | ありがとう | どうも ありがとう |
ごめんなさい |
| God morgen | God dag / Hej | God aften | God nat | Farvel | tak | Mange tak | Undskyld |
| グ モーン | グ デー／ハイ | グ アフテン | グ ナット | ファヴェル | タック | マング タク | オンスクル |
初級編
ここではちょっと難しくなりますが、欧米語の特徴である冠詞と複数形です。名詞に中性と共性の２種類あり、それぞれによって語尾や冠詞が変わります。英語より複雑ですが、ドイツ語やフランス語よりは簡単ですね。「こんなの必要ないじゃん」と思うのは日本語に慣れている日本人だから。言葉は日ごろからの習慣ですから、慣れるしかないです。（「自習デンマーク語文法」＝大学書林＝より）
|
定冠詞（英語の「the」）
|
|||
|
単数共性名詞+(e)n |
bogen |
ボウエン |
その本 |
|
単数中性名詞+(e)t |
hjertet |
イャーテット |
その心臓 |
|
複数（共性・中性）名詞+(e)ne |
pigerne |
ピアーヌ |
その少女たち |
|
den（共性） |
den mand |
デン マン |
その男 |
|
det（中性） |
det barn |
デ バーン |
その子供 |
|
不定冠詞(英語の「a」「an」) |
|||
|
en（共性） |
en dame |
イン ダーム |
一人の婦人 |
|
et（中性） |
et hus |
イットゥ フス |
一軒の家 |
|
複数形（英語の「s」「es」）
|
|||
|
-er型
|
en bil → to biler
|
トゥ ビラー
|
二台の車
|
|
-e型
|
en stol → to stole
|
トゥ ストール
|
二つの椅子
|
|
単複同形
|
en sko → to sko
|
トゥ スコ
|
二つの靴
|
|
母音変化
|
et barn → to b?rn
|
トゥ バァーン
|
二人の子供
|
|
国名 |
|||||
|
Danmark |
ダンマーク |
デンマーク |
dansk |
ダンスク |
デンマーク語、人 |
|
Sverige |
スウェー |
スウェーデン |
svensk |
スヴェンスク |
スウェーデン語、人 |
|
Norge |
ノーウェ |
ノルウェー |
norsk |
ノースク |
ノルウェー語、人 |
|
Japan |
ヤパン |
日本 |
japansk |
ヤパンスク |
日本語、人 |
|
Tyskland |
トゥスクラン |
ドイツ |
tysk |
トゥスク |
ドイツ語、人 |
|
Frankrig |
フランクリ |
フランス |
fransk |
フランスク |
フランス語、人 |
|
England Amarika |
イングラン |
英国 |
englisk |
エンゲルスク |
英語、人 |
|
基本会話
|
||
|
どこ出身ですか
|
Hvor er du fra?
|
ヴォ エア ドゥ フラ
|
|
日本です
|
Jeg er fra Japan.
|
ヤィ エア フラ ヤパン
|
|
あなたはなにをしてますか
|
Hvad laver du?
|
ヴァ レーウァー ドゥ
|
|
医者です
|
Jeg er en lage.
|
ヤィ エア イン レーエ
|
初級プラス編
単語の羅列ばかりも面白くないでしょうから、道端で出会って別れるまでの簡単なあいさつです。デンマーク語で一番最初に覚える単語は「Hej（ハイ）」であり、別れるときは「Hejhej（ハイハイ）」と重ねます。面白いですね。
A: Hej ! （ハイ「やあ」）
B: Hejsa ! （ハイサ「やあ」）
A: Hvordan går det? （ヴォアダン ゴー デ「どう調子は」）
B: Det går det godt. Hvad med dig? （デ ゴー デ ゴッ「いいね」、ヴァッ メ ダイ「そっちは」）
A: Det går fint. Hav en god dag ! （デ ゴー フィン「いいよ」。ヘ イン ゴ デイ「よい一日を」）
B: Tak. I lige måde ! Hejhej ! （ターク「ありがとう」、イ リー モーィ「そっちも」、ハイハイ「バイバイ」）
